YOU SAID:

While it remains the only successful vertical landing fighter, it dates back to the British invasion of America by the Beatles.

INTO JAPANESE

この機体は唯一成功した垂直着陸戦闘機であり、その歴史はビートルズによるアメリカ侵攻の時代にまで遡ります。

BACK INTO ENGLISH

The aircraft is the only successful vertical landing fighter aircraft and its history dates back to the Beatles' invasion of America.

INTO JAPANESE

この航空機は垂直着陸に成功した唯一の戦闘機であり、その歴史はビートルズのアメリカ侵攻にまで遡ります。

BACK INTO ENGLISH

The aircraft is the only fighter jet to ever successfully land vertically, and its history stretches back to The Beatles' invasion of America.

INTO JAPANESE

この飛行機は垂直着陸に成功した唯一の戦闘機であり、その歴史はビートルズのアメリカ侵攻にまで遡ります。

BACK INTO ENGLISH

The plane is the only fighter jet to ever successfully land vertically, and its history stretches back to The Beatles' invasion of America.

INTO JAPANESE

この飛行機は垂直着陸に成功した唯一の戦闘機であり、その歴史はビートルズのアメリカ侵攻にまで遡ります。

BACK INTO ENGLISH

The plane is the only fighter jet to ever successfully land vertically, and its history stretches back to The Beatles' invasion of America.