YOU SAID:

While it's not EXTREMELY common, it's definitely not unusual for Japanese high school students to live alone, away from their family.

INTO JAPANESE

それは非常に共通、珍しく間違いなく家族から離れて一人で生きる日本の高校生。

BACK INTO ENGLISH

It's a high school student in Japan very uncommon common, apart from the family without a doubt, live alone.

INTO JAPANESE

一人でライブ、間違いなく家族から離れ、日本非常に珍しい普通の高校生です。

BACK INTO ENGLISH

It is a normal high school students away from the family live, and definitely not alone, highly unusual for Japan.

INTO JAPANESE

ライブと間違いなくだけでも、非常に珍しい日本の家族から離れて普通の高校生です。

BACK INTO ENGLISH

Apart from the family of Japan definitely live alone is very rare, is a normal high school student.

INTO JAPANESE

日本で間違いなく生活の家族と離れて一人では非常に珍しい、普通の高校生です。

BACK INTO ENGLISH

Away with family life in Japan without a doubt is very unusual, ordinary high school students alone.

INTO JAPANESE

離れて疑いもなく日本の家族の生活は非常に珍しい、普通の高校生だけで。

BACK INTO ENGLISH

Away without a doubt, Japan's family life is very rare, only in ordinary high school students.

INTO JAPANESE

離れて、間違いなく日本の家族生活は普通の高校生のみで、非常にまれです。

BACK INTO ENGLISH

Away, ordinary high school students only in family life in Japan without a doubt is very rare.

INTO JAPANESE

離れて、間違いなく日本の家族生活だけで普通の高校生は非常にまれです。

BACK INTO ENGLISH

Away, without a doubt, ordinary high school students only in family life in Japan is very rare.

INTO JAPANESE

離れて、間違いなく、日本での家族生活だけで普通の高校生は非常にまれです。

BACK INTO ENGLISH

Away, without a doubt, ordinary high school students only in family life in Japan is very rare.