YOU SAID:

While it has been a done deal ever since she survived her confirmation hearings last month without a meltdown, Sonia Sotomayor still made history this afternoon when the US Senate voted to put her on the nation's highest court.

INTO JAPANESE

メルトダウンせず先月彼女の聴聞を生き残った彼女以来、それは完了した取引をしてきましたが、ソニア ・ ソトマイヨールまだ歴史を作った米国上院は、国家の最高裁判所に彼女に票を投じたこの午後。

BACK INTO ENGLISH

United States Senate without a meltdown last month survived her hearing her since it has a done deal, but Sonia Sotomayor made history yet is the State Supreme Court voted to her this afternoon.

INTO JAPANESE

先月メルトダウンせずアメリカ合衆国上院は生き残った彼女終わった取り引きがソニア ・ ソトマイヨールが歴史を作ったのでまだは投票した州最高裁判所彼女今日の午後に彼女の聴力です。

BACK INTO ENGLISH

State Supreme Court voted is still without a meltdown last month, U.S. Senate deal she survived over Sonia Sotomayor made history because he is her hearing a woman this afternoon.

INTO JAPANESE

投票州の最高裁判所は先月メルトダウンなしまだ、女性を聞く事で今日の午後だから米上院契約ソニア ・ ソトマイヨールを生き残った彼女の歴史を作った。

BACK INTO ENGLISH

Made her survived the U.S. Senate agreement Sonia Sotomayor vote State Supreme Court is this afternoon to listen to yet a meltdown last month, a woman from history.

INTO JAPANESE

州最高裁判所は先月、歴史から女性に耳を傾ける、まだメルトダウンを今日の午後米国上院契約ソニア ・ ソトマイヨール投票を生き残った彼女作られました。

BACK INTO ENGLISH

The State Supreme Court she still meltdown surviving United States Senate agreement Sonia Sotomayor vote this afternoon last month, from history to listen to women, was created.

INTO JAPANESE

彼女はまだアメリカ合衆国上院契約ソニア ・ ソトマイヨール投票先月、女性に耳を傾けるの歴史から今日の午後を存続危機州最高裁判所が作成されました。

BACK INTO ENGLISH

She is still America with Secretary of Shanghai hospital contract Sonia and Sotomayor votes last month, women listen to history this afternoon survival crisis in State Supreme Court was created from.

INTO JAPANESE

彼女は、まだアメリカの秘書の上海病院契約ソニア、ソトマイヨール票先月、女性聴く歴史午後生存危機に州最高裁判所はから作成されました。

BACK INTO ENGLISH

She is still Secretary of the United States Shanghai hospital contract Sonia, Sotomayor votes last month, listening to female history at survival State Supreme Court from was created.

INTO JAPANESE

彼女はまだ病院契約ソニア、ソトマイヨール票、先月から州最高裁判所が作成された生存女性史を聞くアメリカ合衆国上海の秘書です。

BACK INTO ENGLISH

She is the Secretary of the United States Shanghai hear living history of woman still created from a hospital contract Sonia Sotomayor vote, last month the State Supreme Court.

INTO JAPANESE

彼女はアメリカ合衆国の上海の秘書女性生活史作成されます病院契約から、先月のソニア ・ ソトマイヨール投票州最高裁判所を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

She hears from Shanghai United States Secretary women living history creates hospital contracts last month Sonia and Sotomayor votes state Supreme Court.

INTO JAPANESE

彼女は病院契約先月ソニア ・ ソトマイヨール投票州最高裁判所を作成する歴史住んでいる上海アメリカ合衆国国務長官の女性から聞きます。

BACK INTO ENGLISH

She hears from a woman of Shanghai United States Secretary living history to create a hospital contract last month Sonia, Sotomayor voted in State Supreme Court.

INTO JAPANESE

彼女はソニア、ソトマイヨール投票州最高裁判所で先月病院コントラクトを作成する上海アメリカ合衆国国務長官の生きている歴史の女性から聞きます。

BACK INTO ENGLISH

She hears from a woman living in Shanghai United States Secretary to create a hospital contract last month Sonia Sotomayor vote in State Supreme Court in history.

INTO JAPANESE

彼女は歴史のソニア ・ ソトマイヨール投票病院コントラクト先月州最高裁判所でを作成するに上海アメリカ合衆国国務長官を生活の女性から聞きます。

BACK INTO ENGLISH

She is history Sonia Sotomayor vote hospital contract month in State Supreme Court to hear from women living Shanghai United States Secretary of State.

INTO JAPANESE

彼女は、ソニア ・ ソトマイヨール投票病院限月上海アメリカ合衆国国務長官の女性から話を聞く州最高裁判所の歴史です。

BACK INTO ENGLISH

She is to hear from Lady Sonia, Sotomayor vote hospital contract Shanghai United States Secretary of State Supreme Court history.

INTO JAPANESE

彼女はソニア、ソトマイヨール投票病院契約上海アメリカ合衆国国務長官の最高裁判所の歴史から聞くことです。

BACK INTO ENGLISH

She is to hear from the history of the Supreme Court of Sonia Sotomayor vote hospital contract Shanghai United States Secretary.

INTO JAPANESE

彼女は最高裁判所のソニア ・ ソトマイヨール投票病院契約上海アメリカ合衆国国務長官の歴史から聞くことです。

BACK INTO ENGLISH

She is to hear from the Supreme Court Sonia, Sotomayor vote hospital contract Shanghai United States Secretary for history.

INTO JAPANESE

彼女は最高裁判所のソニア、ソトマイヨール投票病院契約上海アメリカ合衆国国務長官の歴史から聞くことです。

BACK INTO ENGLISH

She is to hear from the Supreme Court Sonia Sotomayor vote hospital contract Shanghai US United States Secretary of State history.

INTO JAPANESE

彼女は最高裁ソニアソトマヨル投票病院契約上海米国アメリカ合衆国国務長官の歴史から聞くことです。

BACK INTO ENGLISH

She is to hear from the Supreme Court Sonia Sotomayor vote hospital contract Shanghai United States United States Secretary for history.

INTO JAPANESE

彼女は歴史の最高裁ソニアソトマヨル投票病院契約上海アメリカ合衆国アメリカ合衆国国務長官から聞くことです。

BACK INTO ENGLISH

She is the history of Supreme Court Sonia Sotomayor vote hospital contract Shanghai United States United States United States Secretary from hear.

INTO JAPANESE

彼女は、聞くから最高裁ソニアソトマヨル投票病院契約上海アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国国務長官の歴史です。

BACK INTO ENGLISH

She hears from is the Supreme Court Sonia Sotomayor vote hospital contract Shanghai United States United States United States United States United States United States Secretary of history.

INTO JAPANESE

彼女は最高裁ソニアソトマヨル投票病院契約上海アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国国務長官の歴史から聞きます。

BACK INTO ENGLISH

She hears from Supreme Court Sonia Sotomayor vote hospital contract Shanghai American United States United States United States American American United States American United States American United States Secretary of history.

INTO JAPANESE

彼女は最高裁ソニアソトマヨル投票病院契約上海アメリカ アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国国務長官の歴史から聞きます。

BACK INTO ENGLISH

She hears from Supreme Court Sonia Sotomayor vote hospital contract Shanghai American American United States American United States American United States America American American United States America American American American United States Secretary of history.

INTO JAPANESE

彼女は最高裁ソニアソトマヨル投票病院契約上海アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国国務長官の歴史から聞きます。