YOU SAID:

While it gets a bad rap for safety, the Harrier is no doubt the most adaptable fighter ever built.

INTO JAPANESE

ハリアーは安全性に関して悪い評価を受けていますが、これまでに作られた戦闘機の中で最も順応性の高い戦闘機であることは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

Although the Harrier has a bad reputation for safety, it is arguably the most adaptable fighter jet ever built.

INTO JAPANESE

ハリアーは安全性に関して悪い評判がありますが、おそらくこれまでに製造された戦闘機の中で最も順応性が高い戦闘機です。

BACK INTO ENGLISH

Although the Harrier has a bad reputation for safety, it is probably the most adaptable fighter jet ever built.

INTO JAPANESE

ハリアーは安全性に関して悪い評判がありますが、おそらくこれまでに製造された中で最も適応性のある戦闘機です。

BACK INTO ENGLISH

Although the Harrier has a bad reputation for safety, it is probably the most adaptable fighter jet ever built.