YOU SAID:

While invisible to the naked eye, EM readings show that a significant electrical charge passes between the copper discs without any conductive medium.

INTO JAPANESE

肉眼では見えませんが、EM 測定値は、導電性媒体なしで銅ディスク間をかなりの電荷が通過することを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Although invisible to the naked eye, EM measurements show that significant charge passes between the copper discs without a conducting medium.

INTO JAPANESE

肉眼では見えませんが、EM測定では、導電媒体なしで銅ディスク間をかなりの電荷が通過することが示されています。

BACK INTO ENGLISH

Although invisible to the unaided eye, EM measurements show that significant charge passes between copper discs without a conducting medium.

INTO JAPANESE

肉眼では見えませんが、EM 測定では、導電媒体なしで銅ディスク間をかなりの電荷が通過することが示されています。

BACK INTO ENGLISH

Although invisible to the unaided eye, EM measurements show that significant charge passes between copper discs without a conducting medium.