YOU SAID:

While I was out, I found myself alone thinking if I showed up with a plane ticket and a shiny diamond ring with your name on it, wouldn't you wanna run away too? 'Cause all I really want is YOU!

INTO JAPANESE

私が外出している間、飛行機のチケットとあなたの名前が付いた光沢のあるダイヤモンドの指輪を持って現れたら、あなたも逃げたいと思いませんか?私が本当に欲しいのはあなたです!

BACK INTO ENGLISH

If you show up with a plane ticket and a shiny diamond ring with your name on it while I'm out, wouldn't you want to run away too?

INTO JAPANESE

私が外出中に飛行機のチケットとあなたの名前が付いた光沢のあるダイヤモンドの指輪を持って現れたら、あなたも逃げたいと思いませんか?

BACK INTO ENGLISH

Wouldn't you like to run away if I show up with a plane ticket and a shiny diamond ring with your name on it while I'm out?

INTO JAPANESE

私が外出中に飛行機のチケットとあなたの名前が付いた光沢のあるダイヤモンドの指輪を持って現れれば、逃げたいと思いませんか?

BACK INTO ENGLISH

Wouldn't you like to run away if I show up with a plane ticket and a shiny diamond ring with your name on it while I'm out?