YOU SAID:

While I was at the diner car on the train with Harriet, I was surrounded by a group of Pink Elephants, I was drinking Duff at that time on the train so, i saw in my head that every one on the train was a pink elephant; The Conductor was a pink elephant, Harriet was a pink elephant, I was a pink elephant in the mirror, the waiter was a pink elephant, the engineer was a pink elephant, all the passengers are pink elephants. After Harriet & I got off the train in Brooklyn to visit my mom, I saw a whole new york city of pink elephants. And after I saw a statue of Liberty being a pink elephant itself I fell into the floor. After I ended up waking in my mom's bed ma told me to stop drinking too much beer (which is the reason why the pink elephants in my head).

INTO JAPANESE

ハリエットと列車の食堂車で、ピンクの象のグループ囲まれていた、だからその時電車の中でダフを飲んでいた、ピンクの象が電車の中で一人一人を頭の中で見た指揮者はピンクの象、ハリエットはピンクの象、私は鏡の中のピンクの象、ウェイターだったピンクの象

BACK INTO ENGLISH

By Harriet and the train's dining car, surrounded by a group of Pink Elephant was so, the conductor on the train at the time drinking Duff, pink elephant in the train each person in the head saw Harriet the pink elephant pink elephant, I was pink elephants in the mirror on the waiter Peay

INTO JAPANESE

ハリエットと列車での食堂車、ピンクの象のグループに囲まれだったので、ダフ、ピンクの象を飲む時に電車の中で指揮者電車の中頭の中一人一人見たハリエット ピンクエレファント ピンクの象、ウェイター Peay に鏡の中のピンクの象が出来ました

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by dining car train with Harriet the Pink Elephant Group was able to mirror in pink elephant elephant Harriet pink elephant pink when drinking Duff, pink elephants on the train saw the conductor of each person in the train, Nakagami-gun, waiter Peay

INTO JAPANESE

ダフを飲むとき、ピンクの象象ハリエット ピンクエレファント ピンクのミラーにピンクの象のグループができたハリエットと食堂車列車で囲まれ、電車の中でピンクの象を見た鉄道、ウェイター Peay 中頭郡にそれぞれの人の指揮者

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by the dining car trains with Harriet when drinking Duff, pink elephant elephant Harriet pink elephant pink mirror able group of pink elephants and saw pink elephants on the train train the waiters Peay Nakagami-gun people for each conductor

INTO JAPANESE

ダフを飲むときに、ハリエットと食堂車列車に囲まれ、ピンクの象象ハリエット ピンクエレファント ピンクのピンクの象のミラーができるグループと各導体のウェイター Peay 中頭郡人々 を訓練列車のピンクの象を見た

BACK INTO ENGLISH

Waiter Peay Nakagami-gun people surrounded by Harriet and dining car trains when you drink a Duff in the elephant elephant elephant Harriet pink elephant Pink Pink Pink mirror group and each conductor saw train training pink elephant

INTO JAPANESE

ウェイター Peay 中頭郡人ハリエットと食堂車に囲まれた列車象象象ハリエット ピンクエレファント ピンク ピンク ピンクのミラーのグループと各指揮者見た鉄道トレーニング ピンクの象でダフを飲むとき

BACK INTO ENGLISH

When you drink a Duff is surrounded by waiters Peay Nakagami-gun person Harriet and dining car train elephant elephant elephant Harriet pink elephant Pink Pink Pink mirror group and each conductor saw train training pink elephants

INTO JAPANESE

ダフはウェイター Peay 中頭郡人ハリエットと食堂車に囲まれて飲むが象象象ハリエット ピンクエレファント ピンク ピンク ピンクのミラーのグループを訓練するとき、ピンクの象をトレーニング各指揮者見た列車

BACK INTO ENGLISH

When you train the elephant elephant elephant Harriet pink elephant Pink Pink Pink mirror group is surrounded by dining car as the waiter Peay Nakagami-gun person Harriet Duff, drinking pink elephant training each conductor saw train

INTO JAPANESE

象象象ハリエット ピンクエレファント ピンク ピンク ピンクのミラー グループはウェイター Peay 中頭郡人ハリエット ダフ、ピンク象の各指揮者見た列車をトレーニングを飲むと食堂車に囲まれた訓練するとき

BACK INTO ENGLISH

When the training is surrounded by dining car and mirror group of the elephant elephant elephant Harriet pink elephant Pink Pink Pink drink waiter Peay Nakagami-gun person Harriet Duff, pink elephants each conductor saw train training

INTO JAPANESE

各指揮者が見たピンクの象訓練訓練訓練が食堂車と象象象ハリエット ピンクエレファント ピンク ピンク ピンク飲み物ウェイター Peay 中頭郡人ハリエット ダフのミラーのグループに囲まれて、

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by group of the dining car and the elephant elephant elephant Harriet pink elephant Pink Pink Pink drinks waiter Peay Nakagami-gun people Harriet Duff Miller saw each conductor pink elephant training training training

INTO JAPANESE

食堂車と象象象ハリエット ピンクエレファント ピンク ピンク ピンクのグループに囲まれ飲み物ウェイター Peay 中頭郡人ハリエット ダフ ミラー見た各指揮者ピンクの象訓練トレーニング

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by a group of restaurant car and the elephant elephant elephant Harriet pink elephant Pink Pink Pink drinks waiter Peay Nakagami-gun person Harriet Duff Miller saw each conductor pink elephant training

INTO JAPANESE

レストラン車と象象象ハリエット ピンクエレファント ピンク ピンク ピンクのグループに囲まれ飲み物ウェイター Peay 中頭郡人ハリエット ダフ ミラー見た各指揮者ピンクの象訓練

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by a group of restaurant car and the elephant elephant elephant Harriet pink elephant Pink Pink Pink drinks waiter Peay Nakagami-gun person Harriet Duff Miller saw each conductor pink elephant training