YOU SAID:

While I up, down and touch the ground, I think of things to chew, like milk and honey and chocolate.

INTO JAPANESE

上下に地面に触れながら、ミルクやハチミツ、チョコレートなど、噛むものについて考えます。

BACK INTO ENGLISH

As you touch the ground above and below, think of something to chew on, such as milk, honey, or chocolate.

INTO JAPANESE

上下の地面に触れながら、ミルク、ハチミツ、チョコレートなど、噛むものを考えてください。

BACK INTO ENGLISH

Think of something to chew on, such as milk, honey, or chocolate, while touching the ground above and below.

INTO JAPANESE

上下の地面に触れながら、牛乳、蜂蜜、チョコレートなどを噛むものを考えてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Think of chewing milk, honey, chocolate, etc. while touching the ground above and below.

INTO JAPANESE

上下の地面に触れながら、牛乳、蜂蜜、チョコレートなどを噛むことを考えてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Consider chewing milk, honey, chocolate, etc. while touching the ground above and below.

INTO JAPANESE

上下の地面に触れながら、牛乳、蜂蜜、チョコレートなどを噛むことを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Consider chewing milk, honey, chocolate, etc. while touching the ground above and below.