YOU SAID:

While I struck from her behind a small ashtray she said it was embarrassing.

INTO JAPANESE

私が小さな灰皿の後ろに彼女から打っている間、彼女はそれが恥ずかしいと言いました。

BACK INTO ENGLISH

She said it was embarrassing while I hit from her behind a small ashtray.

INTO JAPANESE

私が小さな灰皿の後ろから彼女からぶつかって、彼女はそれが恥ずかしいと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I bumped into her from behind a small ashtray and she said it was embarrassing.

INTO JAPANESE

私は小さな灰皿の後ろから彼女にぶつかり、彼女はそれが恥ずかしいと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I bumped into her from behind a small ashtray and she said it was embarrassing.