YOU SAID:

while I read the book I felt as if I was sitting on a cactus

INTO JAPANESE

まるで私がサボテンの上に座っていた本を読んだ、

BACK INTO ENGLISH

Read the book as I was sitting on a cactus,

INTO JAPANESE

私は、サボテンの上に座っていたと本を読む

BACK INTO ENGLISH

Read the book and I was sitting on a cactus

INTO JAPANESE

本を読んで、私はサボテンの上に座っていた

BACK INTO ENGLISH

Read the book, I was sitting on a cactus

INTO JAPANESE

本を読む私はサボテンに座っていた

BACK INTO ENGLISH

I read the book was sitting on a cactus

INTO JAPANESE

サボテンに座って本を読んだ

BACK INTO ENGLISH

Read a book, sitting on a cactus

INTO JAPANESE

サボテンの上に座って本を読む

BACK INTO ENGLISH

Read a book, sitting on a cactus