YOU SAID:

While I find a fox, to rob a bank with, will you please just tidy your room so I have somewhere to stash it?

INTO JAPANESE

銀行強盗をするキツネを見つけている間、どこかに隠しておくために部屋を片付けてくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Can you clean up your room so I can hide somewhere while I find the bank-robbing fox?

INTO JAPANESE

銀行強盗のキツネを見つけるまでどこかに隠れられるように、部屋を片付けてもらえませんか？

BACK INTO ENGLISH

Could you clean up my room so I can hide somewhere until I find the bank-robbing fox?

INTO JAPANESE

銀行強盗のキツネが見つかるまでどこかに隠れられるように、部屋を片付けてもらえませんか？

BACK INTO ENGLISH

Could you clean up my room so I can hide somewhere until the bank-robbing fox is found?

INTO JAPANESE

銀行強盗のキツネが見つかるまでどこかに隠れられるように、部屋を片付けてもらえませんか？

BACK INTO ENGLISH

Could you clean up my room so I can hide somewhere until the bank-robbing fox is found?