YOU SAID:

while i bathe in cliffside pools with my calamitous love and insurmountable grief

INTO JAPANESE

悲惨な愛と乗り越えられない悲しみを抱えて崖っぷちのプールで水浴びをしている間

BACK INTO ENGLISH

While bathing in a cliffside pool with tragic love and insurmountable sorrow

INTO JAPANESE

切ない愛と乗り越えられない悲しみを 崖っぷちのプールで沐浴しながら

BACK INTO ENGLISH

Painful love and insurmountable sorrow while bathing in a pool on the edge of a cliff

INTO JAPANESE

崖っぷちのプールで沐浴中の切ない愛と乗り越えられない悲しみ

BACK INTO ENGLISH

Painful love and insurmountable sadness while bathing in a pool on the edge of a cliff

INTO JAPANESE

崖っぷちのプールで水浴びをしながらの切ない愛と乗り越えられない悲しみ

BACK INTO ENGLISH

Painful love and insurmountable sadness while bathing in a pool on the edge of a cliff