YOU SAID:

while Health and Human Services Secretary Alex Azar is refusing to testify before the House Energy and Commerce Committee about the Trump administration’s controversial family-separation policy

INTO JAPANESE

一方、保健社会福祉省長官のAlex Azarは、トランプ政権の物議を醸す家族分離政策についてHouse EnergyとCommerce Committeeの前で証言することを拒否している。

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, Secretary of Health and Human Services Alex Azar refuses to testify on the controversial family separation policy of the Trump regime in front of House Energy and Commerce Committee.

INTO JAPANESE

一方、保健社会福祉省長官のAlex Azarは、ハウスエネルギーと商業委員会の前で、トランプ政権の物議をかもしている家族の分離方針について証言することを拒否している。

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, Alex Azar, Secretary of Health and Social Welfare, refuses to testify on the separation policy of families who are controversial of the Trump regime in front of House Energy and the Commerce Committee.

INTO JAPANESE

一方、保健社会福祉長官のAlex Azarは、House EnergyとCommerce Committeeの前でトランプ政権について物議をかもしている家族の別居方針について証言することを拒否している。

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, Alex Azar, Secretary of Health and Social Welfare, refuses to testify on the family separation policy which is controversial about the Trump regime in front of House Energy and the Commerce Committee.

INTO JAPANESE

一方、保健社会福祉長官のAlex Azarは、House EnergyとCommerce Committeeの前で、トランプ政権について物議をかもしている家族の分離政策について証言することを拒否している。

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, Alex Azar, Secretary of Health and Social Welfare, refuses to testify on the isolation policy of controversial family members of the Trump regime in front of House Energy and Commerce Committee.

INTO JAPANESE

一方、保健社会福祉長官のAlex Azarは、ハウスエネルギーと商業委員会の前で、論争の的になるトランプ政権の家族の孤立政策について証言することを拒否している。

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, Alex Azar, Secretary of Health and Social Welfare, refuses to testify on Islamic policies of the family of the Trump regime which is controversial before House Energy and Commerce Committee.

INTO JAPANESE

一方、健康と社会福祉の長官、アレックスアザールは、ハウスエネルギーと商業委員会の前に物議をかもしているトランプ政権の家族のイスラム政策について証言することを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, Secretary of Health and Social Welfare, Alex Azar refuses to testify on the Islamic policy of the Trump regime's family controversial before House Energy and Commerce Committee.

INTO JAPANESE

一方、健康と社会福祉の長官、アレックスアザールはハウスエネルギーと商業委員会の前にトランプ政権の家族論争のイスラム政策について証言することを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, Secretary of Health and Social Welfare, Alex Azar refuses to testify on the Islamic policy of the Trump regime's family controversy before House Energy and Commerce Committee.

INTO JAPANESE

一方、健康と社会福祉の長官、アレックスアザールはハウスエネルギーと商業委員会の前にトランプ政権の家族論争のイスラム政策について証言することを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, Secretary of Health and Social Welfare, Alex Azar refuses to testify on the Islamic policy of the Trump regime's family controversy before House Energy and Commerce Committee.