YOU SAID:

While he was scheming I was beaming in my beamer just beaming

INTO JAPANESE

私が私のビーマー晴れやかなだけで輝きを放っていた彼がたくらみだった中

BACK INTO ENGLISH

Just me beaming my Beamer, doubtless he was scheming inside

INTO JAPANESE

ちょうど私は私のビーマーを輝かせて、確か彼たくらみだった中

BACK INTO ENGLISH

Just I was shining my Beamer, surely he was scheming

INTO JAPANESE

ちょうど私は私のビーマーを輝いていた、確かに彼は陰謀だった

BACK INTO ENGLISH

Just shine my Beemer I was sure he was conspiracy

INTO JAPANESE

ちょうど私の陰謀だったと確信していた私のビーマーを磨き

BACK INTO ENGLISH

I was convinced that my intrigue was the Beemer's shine

INTO JAPANESE

私は私の陰謀だったビーマーの輝きであることを確信していた

BACK INTO ENGLISH

I was certain that the brilliance of my intrigue was the Beemer

INTO JAPANESE

私は特定の私の陰謀の輝きがビーマー

BACK INTO ENGLISH

I shine my conspiracy beamer.

INTO JAPANESE

私の陰謀ビーマーが映えます。

BACK INTO ENGLISH

My conspiracy Beamer shine.

INTO JAPANESE

私の陰謀のビーマーの輝き。

BACK INTO ENGLISH

My intrigue Beamer brightness.

INTO JAPANESE

私の陰謀ビーマー明るさ。

BACK INTO ENGLISH

My conspiracy Beamer brightness.

INTO JAPANESE

私の陰謀ビーマー明るさ。

BACK INTO ENGLISH

My conspiracy Beamer brightness.