YOU SAID:

While floods of high temptations rose,

INTO JAPANESE

誘惑の洪水が増加している間、

BACK INTO ENGLISH

Between the increasing flood of temptations

INTO JAPANESE

誘惑の増大する洪水の間

BACK INTO ENGLISH

During the increasing flood of temptation

INTO JAPANESE

誘惑の増加する洪水の間に

BACK INTO ENGLISH

During the increasing flood of temptation