YOU SAID:

While fields and floods, Rocks, hills and plains Repeat the sounding joy,

INTO JAPANESE

フィールド、洪水、岩、丘および平野を繰り返す喜びの響きを

BACK INTO ENGLISH

Sounding joy repeating field, floods, rocks, hills and Plains

INTO JAPANESE

喜びの響きを繰り返しフィールド、洪水、岩、丘、平原

BACK INTO ENGLISH

The sound of joy with repeating fields, floods, rocks, hills and Plains

INTO JAPANESE

繰り返しフィールド、洪水、岩、丘、平原と喜びの音

BACK INTO ENGLISH

The sound of the repeating field, floods, rocks, hills, plains and joy

INTO JAPANESE

繰り返しフィールド、洪水、岩、丘、平原と喜びの音

BACK INTO ENGLISH

The sound of the repeating field, floods, rocks, hills, plains and joy