YOU SAID:

While drinking coffee I found 12 different tiny shoes in my mug

INTO JAPANESE

コーヒーを飲んでいるとマグカップの中に12種類の小さな靴を見つけました

BACK INTO ENGLISH

When I was drinking coffee, I found 12 kinds of small shoes in my mug.

INTO JAPANESE

コーヒーを飲んでいると、マグカップの中に12種類の小さな靴が入っていました。

BACK INTO ENGLISH

When I was drinking coffee, I found 12 different little shoes in my mug.

INTO JAPANESE

コーヒーを飲んでいたとき、マグカップの中に12個の異なる小さな靴を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

While drinking coffee, I found 12 different little shoes in my mug.

INTO JAPANESE

コーヒーを飲んでいると、マグカップの中に12個の異なる小さな靴を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

While drinking coffee, I found 12 different little shoes in my mug.