YOU SAID:

While Dovewing was falling for the brave and charismatic Tigerheart, she was surprised to discover another contender for her affections within her own Clan.

INTO JAPANESE

ダブウィングは勇敢でカリスマ性のあるタイガーハートに恋をしていたが、自分の一族の中にも自分の愛情を惹きつける別の候補者がいることに驚きました。

BACK INTO ENGLISH

Dovewing was in love with the brave and charismatic Tigerheart, but was surprised to discover that there was another candidate within his own clan who also attracted his affections.

INTO JAPANESE

ダブウィングは勇敢でカリスマ性のあるタイガーハートに恋をしていたが、自分の一族の中にも彼の愛情を惹きつける別の候補者がいることを知って驚いた。

BACK INTO ENGLISH

Dovewing was in love with the brave and charismatic Tigerheart, but was surprised to discover that there was another candidate for his affection within his own clan.

INTO JAPANESE

ダブウィングは勇敢でカリスマ性のあるタイガーハートに恋をしていたが、自分の一族の中にも彼の愛情を惹きつける別の候補者がいることを知って驚いた。

BACK INTO ENGLISH

Dovewing was in love with the brave and charismatic Tigerheart, but was surprised to discover that there was another candidate for his affection within his own clan.