YOU SAID:

While degradation of brain cells and the nervous system has been noted on a limited basis in humans, a range of more unusual symptoms occurs in these subjects.

INTO JAPANESE

脳細胞と神経系の劣化は、ヒトでは限られたベースで認められていますが、これらの被験者では、より異常な症状の範囲が発生します.

BACK INTO ENGLISH

Deterioration of brain cells and nervous system has been noted on a limited basis in humans, but a range of more unusual symptoms occur in these subjects.

INTO JAPANESE

脳細胞と神経系の劣化は、人間では限定的に認められていますが、これらの被験者では、より異常な症状の範囲が発生します.

BACK INTO ENGLISH

Deterioration of brain cells and nervous system has been noted on a limited basis in humans, but a range of more unusual symptoms occur in these subjects.