YOU SAID:

while Def Leppard has given us some iconic tunes, this video is just a disappointment and it feels as if a high school graphic artist compiled it together the night before his or her project was due

INTO JAPANESE

デフ ・ レパードは、私たちにいくつかの象徴的な曲を与えている、このビデオはちょうど失望、まるで高校グラフィック アーティストをコンパイルそれ一緒に彼の前に、の夜、彼女のプロジェクトの予定だった

BACK INTO ENGLISH

Def Leppard is giving us some iconic songs, this video is just a disappointment, like high school graphic artists to compile it together in front of him in at night, she projects planned

INTO JAPANESE

デフ ・ レパードは私たちにいくつかの象徴的な曲を与えている、このビデオはちょうどの失望は、夜に彼の前に一緒にそれをコンパイルする高校グラフィックのアーティストは、彼女の計画のような

BACK INTO ENGLISH

Def Leppard giving us some iconic songs, this video is just disappointed that night to compile it in front of him with high school graphic artist, her plan like

INTO JAPANESE

デフ ・ レパードは私たちにいくつかの象徴的な曲を与えて、このビデオはちょうど失望しているその夜高校グラフィック アーティストのような彼女の計画で彼の前にそれをコンパイルするには

BACK INTO ENGLISH

Def Leppard gave us some iconic songs, watch this video on that night just disappointed high school artists such as her plan to compile it in front of him

INTO JAPANESE

デフ ・ レパードを与えた私たちいくつかの象徴的な曲、夜がちょうど彼の前にそれをコンパイルする彼女の計画など高校生アーティストを失望のビデオを見て

BACK INTO ENGLISH

Def Leppard gave us high school student artists and organising her iconic songs some of the night just to compile it in front of him watching videos of disappointment

INTO JAPANESE

デフ ・ レパードはくれた高校生アーティスト、そして失望のビデオを見て彼の前にそれをコンパイルするだけでいくつかの夜の彼女の象徴的な歌

BACK INTO ENGLISH

Watching video of a high school student who, disappointed, and Def Leppard, just compile it in front of him several nights of her iconic songs

INTO JAPANESE

高校生の動画を見て失望して、誰が、デフ ・ レパード、コンパイルするだけそれ彼の前に彼女の象徴的な歌のいくつかの夜

BACK INTO ENGLISH

Disappointed by watching video of high school students, just to compile Def Leppard, who is it in front of him her emblematic of a night of some of the songs

INTO JAPANESE

デフ ・ レパードをコンパイルするだけの高校生のビデオを見て失望している彼の前に彼女の曲のいくつかの夜の象徴

BACK INTO ENGLISH

In front of him have been disappointed at the high school just to compile Def Leppard videos of some of her songs at night

INTO JAPANESE

彼の前に夜に彼女の歌のいくつかのデフレパードのビデオをコンパイルするだけの高校で失望しています。

BACK INTO ENGLISH

In high school just to compile a video for Def Leppard on some of her songs at night in front of his disappointed.

INTO JAPANESE

高校で彼女の歌のいくつかの彼の失望の前に夜デフレパードのビデオを編集するだけです。

BACK INTO ENGLISH

Simply modify the Def Leppard video night in front of some of her songs of his disappointment in high school.

INTO JAPANESE

高校で彼の失意の彼女の歌のいくつかの前にデフ ・ レパード ビデオ夜を単に変更します。

BACK INTO ENGLISH

Just a def Leopard video night change in high school in front of some of her songs in his disappointment.

INTO JAPANESE

高等学校の彼の失望に彼女の歌のいくつか前のだけ、def のヒョウのビデオ夜の変更。

BACK INTO ENGLISH

To the disappointment of his high school only in some of her songs before, def Leopard video night changes.

INTO JAPANESE

前に彼女の歌のいくつかにのみ彼は高校の失望に、def ヒョウ ビデオ夜を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Ago only in some of her songs he changed def Leopard video night in the disappointment of the high school.

INTO JAPANESE

彼女の歌のいくつかにのみ前彼は def ヒョウ ビデオ泊高校の失望を変更しました。

BACK INTO ENGLISH

Some of her songs before they changed his def Leopard video night high school disappointment.

INTO JAPANESE

彼らは彼の def ヒョウ ビデオ夜高校失望を変更する前に、彼女の歌のいくつか。

BACK INTO ENGLISH

Before they change his def Leopard video night high school disappointed some of her songs.

INTO JAPANESE

それらを変更する前に彼の def ヒョウ ビデオ夜高校は彼女の歌のいくつかを失望させた。

BACK INTO ENGLISH

Before changing them has disappointed some of her songs high school he def Leopard video night.

INTO JAPANESE

それらの変更はいくつかの彼女を失望させた前に高い曲彼 def ヒョウ ビデオ夜を学校します。

BACK INTO ENGLISH

Those changes disappointed some of her songs before he will def Leopard video night school.

INTO JAPANESE

失望それらの変更いくつかの彼の前に彼女の曲が def ヒョウ ビデオ夜間学校です。

BACK INTO ENGLISH

Disappointment these changes in front of some of his songs she's def Leopard video night school is.

INTO JAPANESE

失望彼の歌のいくつかの前にこれらの変更彼女は def ビデオ夜学はヒョウ。

BACK INTO ENGLISH

Disappointed some of his songs before these changes she's def video night Leopard.

INTO JAPANESE

これらの変更は、彼女は def ビデオ夜ヒョウの前に彼の歌のいくつかを失望させた。

BACK INTO ENGLISH

These changes, she def video night ago Leopard are some of his songs has disappointed.

INTO JAPANESE

これらの変更は、彼女の def ビデオ夜前ヒョウが彼の歌のいくつかを失望させた。