YOU SAID:

While all the other little guilds and armies clambered around on the mountainside, we soared, riding the currents and bringing death from above.

INTO JAPANESE

他のすべての小さなギルドと軍隊が山腹をよじ登っている間、私たちは急上昇し、流れに乗って上から死をもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

While all the other little guilds and troops were climbing the hillside, we soared and rode the stream to death from above.

INTO JAPANESE

他のすべての小さなギルドと軍隊が丘の中腹を登っている間、私たちは急上昇し、上から流れに乗って死にました。

BACK INTO ENGLISH

While all the other little guilds and troops were climbing the hillside, we soared and died in the stream from above.

INTO JAPANESE

他のすべての小さなギルドと軍隊が丘の中腹を登っている間、私たちは上からの小川で急上昇して死にました。

BACK INTO ENGLISH

While all the other little guilds and troops were climbing the hillside, we soared and died in a stream from above.

INTO JAPANESE

他のすべての小さなギルドと軍隊が丘の中腹を登っている間、私たちは上から小川で急上昇して死にました。

BACK INTO ENGLISH

While all the other little guilds and troops were climbing the hillside, we soared in a stream from above and died.

INTO JAPANESE

他のすべての小さなギルドと軍隊が丘の中腹を登っている間、私たちは上から小川に舞い上がり、死にました。

BACK INTO ENGLISH

While all the other little guilds and troops climbed the hillside, we soared into the stream from above and died.

INTO JAPANESE

他のすべての小さなギルドと軍隊が丘の中腹を登っている間、私たちは上から小川に急上昇して死にました。

BACK INTO ENGLISH

While all the other little guilds and troops were climbing the hillside, we soared from above into a stream and died.

INTO JAPANESE

他のすべての小さなギルドと軍隊が丘の中腹を登っている間、私たちは上から小川に急上昇して死にました。

BACK INTO ENGLISH

While all the other little guilds and troops were climbing the hillside, we soared from above into a stream and died.