YOU SAID:

While all around you, the buildings sway

INTO JAPANESE

あなたの周りには、建物が揺れる

BACK INTO ENGLISH

The building shakes around you

INTO JAPANESE

建物があなたの周りを揺るがす

BACK INTO ENGLISH

The building shakes you around

INTO JAPANESE

建物があなたを震わせる

BACK INTO ENGLISH

The building trembles you

INTO JAPANESE

建物があなたを震わせる

BACK INTO ENGLISH

The building trembles you