YOU SAID:

While Alderpaw struggled with his warrior training, Sparkpaw came through from the start.

INTO JAPANESE

アルダーポーが戦士としての訓練に苦労する一方で、スパークポーは最初から成功しました。

BACK INTO ENGLISH

While Alderpaw struggles with his warrior training, Sparkpaw thrives from the start.

INTO JAPANESE

アルダーポーが戦士の訓練に苦労する一方で、スパークポーは最初から順調に成長します。

BACK INTO ENGLISH

While Alderpaw struggles with his warrior training, Sparkpaw progresses smoothly from the start.

INTO JAPANESE

アルダーポーが戦士の訓練に苦労する一方で、スパークポーは最初から順調に進歩します。

BACK INTO ENGLISH

While Alderpaw struggles with his warrior training, Sparkpaw makes good progress right from the start.

INTO JAPANESE

アルダーポーが戦士としての訓練に苦労する一方で、スパークポーは最初から順調に進歩します。

BACK INTO ENGLISH

While Alderpaw struggles with his warrior training, Sparkpaw makes good progress from the start.

INTO JAPANESE

アルダーポーが戦士の訓練に苦労する一方で、スパークポーは最初から順調に進歩しています。

BACK INTO ENGLISH

While Alderpaw struggles with his warrior training, Sparkpaw makes good progress from the start.