YOU SAID:

While a zombie, the blood on Handy's hard hat disappears and the left horn is broken instead of the right one

INTO JAPANESE

ゾンビの間、Handyのハード・ハットの血液が消えて、右のホーンの代わりに左のホーンが壊れています

BACK INTO ENGLISH

Between the zombies, the blood of Handy's hard hat has disappeared and the horn on the left is broken instead of the horn on the right

INTO JAPANESE

ゾンビの間では、ハンディの帽子の血が消え、右の角の代わりに左の角が壊れていた

BACK INTO ENGLISH

Between zombies, the blood of the handy hat disappeared and the left horn was broken instead of the right horn

INTO JAPANESE

ゾンビの間で、便利な帽子の血が消えて、右のホーンの代わりに左のホーンが壊れていた

BACK INTO ENGLISH

Between zombies, the convenient hat's blood disappeared and the left horn was broken instead of the right horn

INTO JAPANESE

ゾンビの間では、便利な帽子の血が消え、左の角が右の角の代わりに壊れていた

BACK INTO ENGLISH

Between the zombies, the blood of the convenient hat disappeared and the left corner was broken instead of the right corner

INTO JAPANESE

ゾンビの間では、便利な帽子の血が消え、左隅が右隅の代わりに壊れていた

BACK INTO ENGLISH

Between zombies, the blood of a useful hat disappeared and the left corner was broken instead of the right corner

INTO JAPANESE

ゾンビの間では、役に立つ帽子の血が消え、左隅が右隅の代わりに壊れていた

BACK INTO ENGLISH

Between zombies, useful hat blood disappeared and the left corner was broken instead of the right corner

INTO JAPANESE

ゾンビの間で、有用な帽子の血液は消え、左隅は右隅の代わりに壊れていた

BACK INTO ENGLISH

Between zombies, useful hat blood disappeared and the left corner was broken instead of the right corner