YOU SAID:

While a majority of this tissue consists of calcified bone, there are some sections of the facility superstructure that retain characteristics most commonly found in still-living human tissue.

INTO JAPANESE

この組織の大部分は石灰化した骨で構成されていますが、施設の上部構造には、まだ生きている人間の組織で最も一般的に見られる特徴を保持しているセクションがいくつかあります。

BACK INTO ENGLISH

Although the majority of this tissue is composed of calcified bone, there are several sections of the facility's superstructure that still retain the most commonly found features of living human tissue.

INTO JAPANESE

この組織の大部分は石灰化した骨で構成されていますが、施設の上部構造には生きた人間の組織の最も一般的に見られる特徴をまだ保持しているセクションがいくつかあります。

BACK INTO ENGLISH

Although the majority of this tissue is composed of calcified bone, there are several sections of the facility's superstructure that still retain the most common features of living human tissue.

INTO JAPANESE

この組織の大部分は石灰化した骨で構成されていますが、施設の上部構造には、生きている人間の組織の最も一般的な特徴をまだ保持しているセクションがいくつかあります。

BACK INTO ENGLISH

Although most of this tissue is composed of calcified bone, there are several sections of the facility's superstructure that still retain the most common features of living human tissue.

INTO JAPANESE

この組織のほとんどは石灰化した骨で構成されていますが、施設の上部構造には、生きている人間の組織の最も一般的な特徴をまだ保持しているセクションがいくつかあります。

BACK INTO ENGLISH

Although most of this tissue consists of calcified bone, there are some sections of the facility's superstructure that still retain the most common features of living human tissue.

INTO JAPANESE

この組織のほとんどは石灰化した骨で構成されていますが、施設の上部構造のいくつかのセクションでは、生きている人間の組織の最も一般的な特徴をまだ保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Although most of this tissue is composed of calcified bone, some sections of the facility's superstructure still retain the most common features of living human tissue.

INTO JAPANESE

この組織のほとんどは石灰化した骨で構成されていますが、施設の上部構造のいくつかのセクションは、生きている人間の組織の最も一般的な特徴を依然として保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Although most of this tissue is composed of calcified bone, some sections of the facility's superstructure still retain the most common features of living human tissue.