YOU SAID:

While a jester may turn a phrase, it takes a wise man to move the world with but a single fulcrum

INTO JAPANESE

道化師は言い回しをするかもしれませんが、たった1つの支点で世界を動かすには賢い人が必要です

BACK INTO ENGLISH

The clown may say it, but you need a wise man to move the world with just one fulcrum.

INTO JAPANESE

ピエロはそれを言うかもしれませんが、たった1つの支点で世界を動かすには賢い人が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Clowns may say that, but you need a wise man to move the world with just one fulcrum.

INTO JAPANESE

ピエロはそう言うかもしれませんが、たった1つの支点で世界を動かすには賢い人が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Clowns may say so, but you need a smart person to move the world with just one fulcrum.

INTO JAPANESE

ピエロはそう言うかもしれませんが、たった1つの支点で世界を動かすには賢い人が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Clowns may say so, but you need a smart person to move the world with just one fulcrum.