YOU SAID:

While a great part of rock music was assuming a mythological quality that ultimately reduced itself to shamanism and alchemy in opposition to distressing reality, Van Vliet proceeded in the opposite direction, emphasizing the psychic imbalances caused by that reality, pushing them to the excess of madness, feeding on them like a spiritual cannibal. If the rest of rock music put its heart into music, Van Vliet put his mind into it, but not the rational mind, rather the instinctive and primordial one, the mind torn to pieces by the frustrations and the contradictions of modern society, the mind of the collective subconscious that expresses itself in twitches, growls, roars and howls, like an animal in a cage.

INTO JAPANESE

ロック・ミュージックの大部分は、悲惨な現実に反対するシャーマニズムと錬金術に至る神話的な質を前提としていましたが、ヴァン・ヴェリエットはその現実に起因する心理的な不均衡を強調し、逆に狂気の超過精神的な食料雑貨のようにそれらを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Most rock music, had assumed mythic quality to oppose a miserable reality shamanism and Alchemy emphasized psychological imbalances stemming from the real van verette Contrary to eat them like crazy over a mental grocery.

INTO JAPANESE

ほとんどのロック・ミュージックは、悲惨な現実のシャーマニズムに反対する神話的な質を前提としていました。錬金術士は、精神的な食料雑貨の上で狂ったように食べるために、

BACK INTO ENGLISH

Most rock music was premised on a mythical quality against the miserable reality shamanism. Alchemist, to eat crazy on spiritual groceries,

INTO JAPANESE

ほとんどのロックミュージックは、悲惨な現実シャーマニズムとの神話的な質を前提としていました。錬金術師は、精神的な食料品に狂った食べるために、

BACK INTO ENGLISH

Most rock music was premised on mythical quality with miserable reality shamanism. Alchemist, to eat crazy with spiritual foods,

INTO JAPANESE

ほとんどのロック・ミュージックは、悲惨な現実シャーマニズムの神話的な質を前提としていました。錬金術師は、精神的な食べ物で狂って食べるために、

BACK INTO ENGLISH

Most rock music was premised on the mythical quality of miserable reality shamanism. Alchemist, in order to eat crazy with spiritual food,

INTO JAPANESE

ほとんどのロックミュージックは、悲惨な現実シャーマニズムの神秘的な質を前提としていました。錬金術師は、精神的な食べ物で狂って食べるために、

BACK INTO ENGLISH

Most rock music was premised on the mysterious quality of miserable reality shamanism. Alchemist, in order to eat crazy with spiritual food,

INTO JAPANESE

ほとんどのロックミュージックは、悲惨な現実シャーマニズムの神秘的な質を前提としていました。錬金術師は、精神的な食べ物で狂って食べるために、

BACK INTO ENGLISH

Most rock music was premised on the mysterious quality of miserable reality shamanism. Alchemist, in order to eat crazy with spiritual food,