YOU SAID:

While a counter-revolution and political and social changes are typical phenomena of revolutions according to Todd, it can be questioned how successful the transformation of society was.

INTO JAPANESE

反革命と政治的、社会的変化はトッドに応じて回転数の典型的な現象であるが、社会の転換がいかに成功疑問視することができます。

BACK INTO ENGLISH

Counter-revolutionary and political, but social change is a typical phenomenon rotation speed in response to Todd, you can transformation of society is how success questioned.

INTO JAPANESE

反革命と政治が、社会の変化はトッドに応じて、典型的な現象の回転速度である、あなたは社会の変革は成功は疑問視する方法であることができます。

BACK INTO ENGLISH

Counter-revolution and the political, social change is in response to Todd, is the rotational speed of a typical phenomenon, you will be able society of reform success is a method to question.

INTO JAPANESE

反革命的、政治的、社会的な変化はトッドに応じて、典型的な現象の回転速度は、あなたが改革成功のできる社会疑問視する方法があるでしょうです。

BACK INTO ENGLISH

Counter-revolutionary, political, social changes in response to Todd, the rotational speed of the typical phenomenon is that you'll have a way to society questioned capable of reform success.

INTO JAPANESE

トッドに応答した反革命、政治、社会の変化は、典型的な現象の回転速度は、あなたが社会への道は改革の成功の可能疑問を持っているだろうということです。

BACK INTO ENGLISH

Counter-revolution in response to Todd, politics, social change, the rotational speed of the typical phenomenon is that you will the road to the society have questioned possible the success of the reform.

INTO JAPANESE

トッド、政治、社会の変化に応じて、反革命は、典型的な現象の回転速度は、あなたが社会への道は改革の成功を可能疑問視しているということです。

BACK INTO ENGLISH

Todd, politics, in response to changes in society, counter-revolutionary, the rotational speed of the typical phenomenon is that you are the road to society are possible questioned the success of the reform.

INTO JAPANESE

トッドは、政治が、社会の変化に応じて、反革命、典型的な現象の回転速度は、あなたが改革の成功疑問視可能な社会への道をされていることです。

BACK INTO ENGLISH

Todd, politics, in response to changes in society, the rotational speed of the counter-revolutionary, typical behavior is that you are on the road to success questioned a society capable of reform.

INTO JAPANESE

トッド、政治が、社会の変化に応じて、反革命の回転速度は、典型的な現象は、成功への道を改革することのできる社会を疑問視していることです。

BACK INTO ENGLISH

Todd, politics, in response to changes in society, the rotational speed of the counter-revolution, the typical phenomenon is that it questioned the society that is capable of reform on the road to success.

INTO JAPANESE

トッドは、政治が、社会の変化に応じて、反革命の回転速度は、典型的な現象は、それが成功への道を改革することのできる社会に疑問を呈していることです。

BACK INTO ENGLISH

Todd, politics, in response to changes in society, the rotational speed of the counter-revolution, the typical phenomenon is that it has questioned the society that is capable of reform on the road to success.

INTO JAPANESE

トッドは、政治が、社会の変化に応じて、反革命の回転速度は、典型的な現象は、それが成功への道を改革することのできる社会を疑問視していることです。

BACK INTO ENGLISH

Todd, politics, in response to changes in society, the rotational speed of the counter-revolution, the typical phenomenon is that it has questioned the society that is capable of reform on the road to success.