YOU SAID:
whichever way the wind blows
INTO JAPANESE
風がどちらに吹いても
BACK INTO ENGLISH
no matter which way the wind blows
INTO JAPANESE
風がどちらに吹いても
BACK INTO ENGLISH
no matter which way the wind blows
That didn't even make that much sense in English.