YOU SAID:
which witch will lose their wand over there in the wind
INTO JAPANESE
どの魔女が風の中で杖を失います
BACK INTO ENGLISH
Which witch loses a wand in the wind
INTO JAPANESE
どの魔女が風で杖を失うか
BACK INTO ENGLISH
Which witch loses the wand in the wind
INTO JAPANESE
どの魔女が風の中で杖を失うか
BACK INTO ENGLISH
Which witch loses a wand in the wind
INTO JAPANESE
どの魔女が風で杖を失うか
BACK INTO ENGLISH
Which witch loses the wand in the wind
INTO JAPANESE
どの魔女が風の中で杖を失うか
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium