YOU SAID:

Which witch was at which witch's house when and where?

INTO JAPANESE

どの魔女がいつ、どこでどの魔女の家にいましたか?

BACK INTO ENGLISH

Which witch was in which witch house, when, where and where?

INTO JAPANESE

どの魔女がどの魔女の家にいたのか、いつ、どこで、どこで?

BACK INTO ENGLISH

Which witch was in which witch's house, when, where, where?

INTO JAPANESE

どの魔女がどの魔女の家にいたのか、いつ、どこで、どこで?

BACK INTO ENGLISH

Which witch was in which witch's house, when, where, where?