YOU SAID:

Which will require twenty more hours at minimum. Twelve! I'm on my way to a meeting with Admiral Nogura which will not last more than three minutes. Report to me on the Enterprise in one hour. Report to you, sir? It is my intention to be on that ship following that meeting. Report to me in one hour.

INTO JAPANESE

少なくとも 20 のより多くの時間が必要になります。12!私は 3 分以上は続かない、提督 Nogura との会談に向かう途中。1 時間で企業に私に報告します。あなたは先生に報告?その会議の後、船にする私の意図です。1 時間で私に報告します。

BACK INTO ENGLISH

At least 20 more time becomes necessary. 12. en route to a meeting with Admiral Nogura I won't last more than 3 minutes. 1 in time to report to me. Teacher report you? it is my intention to ship after the meeting. 1 at the time the report to me.

INTO JAPANESE

少なくとも 20 のより多くの時間が必要になります。12. 途中提督 Nogura 3 分以上を持続しないとの会議に。私に報告する時に 1。先生報告ですか。会議の後出荷する私の意図です。1 時間で私に報告します。

BACK INTO ENGLISH

At least 20 more time becomes necessary. 12. unsustainable Admiral Nogura 3-over on the way to. When you report to me 1. What is a teacher report. It is intended for me to ship after the meeting. 1 at the time the report to me.

INTO JAPANESE

少なくとも 20 のより多くの時間が必要になります。12. 持続不可能な提督 Nogura 3-上への道。ときに私は 1 を報告します。先生のレポートは何です。会議の後に出荷するためのもの。1 時間で私に報告します。

BACK INTO ENGLISH

At least 20 more time becomes necessary. 12. unsustainable Admiral Nogura 3-on the road. When I reported one. What is the teacher's report. Intended to ship after the meeting. 1 at the time the report to me.

INTO JAPANESE

少なくとも 20 のより多くの時間が必要になります。12 3 の持続不可能な提督 Nogura 道。とき私は 1 つを報告しました。先生のレポートは何です。会議の後で出荷するもの。1 時間で私に報告します。

BACK INTO ENGLISH

At least 20 more time becomes necessary. 12 road 3 Admiral Nogura unsustainable. When I reported one. What is the teacher's report. What are you shipping after the meeting. 1 at the time the report to me.

INTO JAPANESE

少なくとも 20 のより多くの時間が必要になります。12 道路 3 提督 Nogura 持続。とき私は 1 つを報告しました。先生のレポートは何です。出荷するものを会議の後。1 時間で私に報告します。

BACK INTO ENGLISH

At least 20 more time becomes necessary. 12 road 3 Admiral Nogura sustainability. When I reported one. What is the teacher's report. After the meeting the ship. 1 at the time the report to me.

INTO JAPANESE

少なくとも 20 のより多くの時間が必要になります。12 道路 3 提督 Nogura 持続可能性。とき私は 1 つを報告しました。先生のレポートは何です。会議の後、船。1 時間で私に報告します。

BACK INTO ENGLISH

At least 20 more time becomes necessary. 12 road 3 Admiral Nogura sustainability. When I reported one. What is the teacher's report. After the meeting the boat! 1 at the time the report to me.

INTO JAPANESE

少なくとも 20 のより多くの時間が必要になります。12 道路 3 提督 Nogura 持続可能性。とき私は 1 つを報告しました。先生のレポートは何です。会議の後、ボート!1 時間で私に報告します。

BACK INTO ENGLISH

At least 20 more time becomes necessary. 12 road 3 Admiral Nogra sustainability. When I reported one. What is the teacher's report. After the meeting the boat's! the report to me at one time.

INTO JAPANESE

少なくとも 20 のより多くの時間が必要になります。12 道路 3 提督 Nogra 持続可能性。とき私は 1 つを報告しました。先生のレポートは何です。会議の後、ボートの!同時に私に報告。

BACK INTO ENGLISH

At least 20 more time becomes necessary. 12 road 3 Admiral Nogra sustainability. When I reported one. What is the teacher's report. After the meeting the boat! report to me at the same time.

INTO JAPANESE

少なくとも 20 のより多くの時間が必要になります。12 道路 3 提督 Nogra 持続可能性。とき私は 1 つを報告しました。先生のレポートは何です。会議の後、ボート!同時に私に報告します。

BACK INTO ENGLISH

At least 20 more time becomes necessary. 12 road 3 Admiral Nogra sustainability. When I reported one. What is the teacher's report. After the meeting the boat's! the report to me at the same time.

INTO JAPANESE

少なくとも 20 のより多くの時間が必要になります。12 道路 3 提督 Nogra 持続可能性。とき私は 1 つを報告しました。先生のレポートは何です。会議の後、ボートの!同時に私に報告。

BACK INTO ENGLISH

At least 20 more time becomes necessary. 12 road 3 Admiral Nogra sustainability. When I reported one. What is the teacher's report. After the meeting the boat! report to me at the same time.

INTO JAPANESE

少なくとも 20 のより多くの時間が必要になります。12 道路 3 提督 Nogra 持続可能性。とき私は 1 つを報告しました。先生のレポートは何です。会議の後、ボート!同時に私に報告します。

BACK INTO ENGLISH

At least 20 more time becomes necessary. 12 road 3 Admiral Nogra sustainability. When I reported one. What is the teacher's report. After the meeting the boat's! the report to me at the same time.