YOU SAID:

Which was what the 13th initiated, with a few clicks of his mouse.

INTO JAPANESE

これは、彼のマウスを数回クリックするだけで、13番目が開始したものでした。

BACK INTO ENGLISH

This was what the thirteenth started with just a few clicks on his mouse.

INTO JAPANESE

これは、13番目が彼のマウスを数回クリックするだけで始まったものでした。

BACK INTO ENGLISH

This was what the 13th started with just a few clicks of his mouse.

INTO JAPANESE

これは、13日に彼のマウスを数回クリックするだけで始まったものでした。

BACK INTO ENGLISH

This was what started with just a few clicks of his mouse on the 13th.

INTO JAPANESE

これは、13日に彼のマウスを数回クリックするだけで始まったものです。

BACK INTO ENGLISH

This is what started with just a few clicks of his mouse on the 13th.

INTO JAPANESE

これは、13日に彼のマウスを数回クリックするだけで始まったものです。

BACK INTO ENGLISH

This is what started with just a few clicks of his mouse on the 13th.