YOU SAID:

which voyager took the pencil to the pop maker and asked for some forgiveness

INTO JAPANESE

どの航海者はポップメーカーに鉛筆を持っていって、そしていくらかの許しを求めた

BACK INTO ENGLISH

Every voyager took a pencil to a pop maker and asked for some permission

INTO JAPANESE

すべての航海者はポップメーカーに鉛筆を持って行き、そして何らかの許可を求めた

BACK INTO ENGLISH

Every navigator took a pencil to a pop maker and asked for permission

INTO JAPANESE

すべてのナビゲーターがポップメーカーに鉛筆を持って行き、許可を求めました

BACK INTO ENGLISH

Every navigator brought a pencil to a pop maker and asked for permission

INTO JAPANESE

すべてのナビゲーターがポップメーカーに鉛筆を持ってきて、許可を求めました

BACK INTO ENGLISH

Every navigator brought a pencil to a pop maker and asked for permission