YOU SAID:

which transfers from infected to susceptible by contact.

INTO JAPANESE

連絡先から感染しやすいものから感染しやすいものへと移行します。

BACK INTO ENGLISH

We will move from infectious to infectious one from contacts.

INTO JAPANESE

私たちは連絡先から感染者から感染者に移ります。

BACK INTO ENGLISH

We will move from infected person to infected person from contact.

INTO JAPANESE

私たちは、感染した人から感染した人へ、連絡先から移動します。

BACK INTO ENGLISH

We move from infected person to infected person from contact.

INTO JAPANESE

私たちは、感染した人から感染した人へ、接触から移動します。

BACK INTO ENGLISH

We will move from infected person to infected person.

INTO JAPANESE

感染した人から感染した人に移動します。

BACK INTO ENGLISH

It moves to the infected person from the infected person.

INTO JAPANESE

感染した人から感染した人に移動します。

BACK INTO ENGLISH

It moves to the infected person from the infected person.