YOU SAID:

Which one of my sentences won? I forgot. Oh well.

INTO JAPANESE

私の文章の 1 つを獲得したか。忘れました。あ、まあ。

BACK INTO ENGLISH

Won one of my writing? Lost. Oh well.

INTO JAPANESE

私の文章の 1 つに勝ったか。失った。あ、まあ。

BACK INTO ENGLISH

Do you win one of my writing it? Lost. Oh well.

INTO JAPANESE

それは私の文章の 1 つを勝つか。失った。あ、まあ。

BACK INTO ENGLISH

Win one of my writing it? Lost. Oh well.

INTO JAPANESE

私はそれを書くのいずれか勝つのか。失った。あ、まあ。

BACK INTO ENGLISH

I write it or win either. Lost. Oh well.

INTO JAPANESE

それを書くか、どちらかに勝ちます。失った。あ、まあ。

BACK INTO ENGLISH

To write it, or win either. Lost. Oh well.

INTO JAPANESE

それを書くまたはいずれかを獲得します。失った。あ、まあ。

BACK INTO ENGLISH

Write it down or one will win. Lost. Oh well.

INTO JAPANESE

それを書き留めてまたは 1 つを獲得します。失った。あ、まあ。

BACK INTO ENGLISH

Write it down or earn one. Lost. Oh well.

INTO JAPANESE

それを書き留めて、または 1 つを獲得します。失った。あ、まあ。

BACK INTO ENGLISH

Write it down, or earn one. Lost. Oh well.

INTO JAPANESE

それを書き留めて、または 1 つを獲得します。失った。あ、まあ。

BACK INTO ENGLISH

Write it down, or earn one. Lost. Oh well.