YOU SAID:

Which of us is responsible? Who makes the world? Perhaps the world is not made. Perhaps nothing is made. Perhaps it simply is, has been, will always be there. A clock without a craftsman.

INTO JAPANESE

私たちのどれが責任がありますか？誰が世界を作るの？おそらく世界は作られていません。おそらく何もしていません。おそらく、それは単に存在しているだけでなく、常に存在するでしょう。職人のいない時計。

BACK INTO ENGLISH

Which of us are responsible? Who makes the world? Perhaps the world has not been created. Probably not doing anything. Perhaps it is not just present, it will always be. A watch without a craftsman.

INTO JAPANESE

私たちのどれが責任がありますか？誰が世界を作るの？おそらく世界は創造されていません。おそらく何もしていません。多分それはただ存在しているのではなく、それは常に存在するでしょう。職人のいない時計。

BACK INTO ENGLISH

Which of us are responsible? Who makes the world? Perhaps the world has not been created. Probably not doing anything. Perhaps it is not just present, it will always be present. A watch without a craftsman.

INTO JAPANESE

私たちのどれが責任がありますか？誰が世界を作るの？おそらく世界は創造されていません。おそらく何もしていません。おそらくそれはただ存在しているのではなく、常に存在しているでしょう。職人のいない時計。

BACK INTO ENGLISH

Which of us are responsible? Who makes the world? Perhaps the world has not been created. Probably not doing anything. Perhaps it does not just exist, it will always exist. A watch without a craftsman.

INTO JAPANESE

私たちのどれが責任がありますか？誰が世界を作るの？おそらく世界は創造されていません。おそらく何もしていません。おそらくそれはただ存在するのではなく、常に存在するでしょう。職人のいない時計。

BACK INTO ENGLISH

Which of us are responsible? Who makes the world? Perhaps the world has not been created. Probably not doing anything. Perhaps it does not just exist, it will always exist. A watch without a craftsman.