YOU SAID:

Which just made it all the more challenging when her parents told her that it wasn’t her decision at all.

INTO JAPANESE

すべての詳細すべてで彼女の決定はなかった、彼女の両親が彼女に言ったときに挑戦しました。

BACK INTO ENGLISH

All of the details was challenged when her decision, her parents told her at all.

INTO JAPANESE

すべての詳細は、彼女の決定彼女の両親は彼女に言ったすべてのときに挑戦しました。

BACK INTO ENGLISH

All the details that her decision was challenged at all when she told her parents.

INTO JAPANESE

すべての詳細は、彼女の決定が、彼女は彼女の両親に言ったときに、すべてに挑戦しました。

BACK INTO ENGLISH

When every detail is her decision, she said her parents tried to all.

INTO JAPANESE

すべての詳細は、彼女の決定は、彼女は彼女の両親は、すべてを試みたと言った。

BACK INTO ENGLISH

Every detail is her decision, she tried everything her parents, he said.

INTO JAPANESE

すべての詳細は彼女の決定彼女は彼女の両親にすべてを試みたと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Every detail is her decision and she tried everything to her parents, he said.

INTO JAPANESE

細部は彼女の決定を彼女は彼女の両親にすべてを試みた、彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Detail her decision she tried everything to her parents, he said.

INTO JAPANESE

彼女は彼は言った、彼女の両親にすべてを試みた彼女の決定を詳しく説明します。

BACK INTO ENGLISH

She is his detailed decisions of her parents, said she's tried everything.

INTO JAPANESE

彼女は彼の詳細は彼女の両親の決定は言った彼女はすべてを試しています。

BACK INTO ENGLISH

She was her parents ' decision on he said she has tried everything.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の両親の決定で彼女はすべてを試していると述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said she has tried everything she is in her parents ' decision.

INTO JAPANESE

彼女は彼女は彼女の両親の決定にすべてを試していると述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said she she has tried everything in her parents ' decision.

INTO JAPANESE

彼は彼女に言った彼女は彼女の両親の意思決定のすべてを試しています。

BACK INTO ENGLISH

He told her that she has tried everything in her parents ' decision.

INTO JAPANESE

彼は彼女が彼女の両親の意思決定のすべてをしようと彼女に言った。

BACK INTO ENGLISH

He she tries to make all of the decisions of her parents, she said.

INTO JAPANESE

彼は彼女が彼女は言ったすべての彼女の両親の意思決定を確認ましょう。

BACK INTO ENGLISH

He is she sure she said all her parents ' decision let.

INTO JAPANESE

彼は彼女は確かに彼女は両親の決定しましょう。

BACK INTO ENGLISH

He she make decision certainly parents she is.

INTO JAPANESE

彼は、彼女は確かに彼女は両親に決定を下します。

BACK INTO ENGLISH

He she is indeed her parents make decisions.

INTO JAPANESE

彼は彼女は実際に彼女の両親は、決定を下します。

BACK INTO ENGLISH

He she is actually her parents make decisions.

INTO JAPANESE

彼は彼女は実際に彼女の両親は、決定を下します。

BACK INTO ENGLISH

He she is actually her parents make decisions.