YOU SAID:

Which is weirder: elephants eating fish out of buckets; elephants eating buckets out of fish; fish eating elephants out of buckets; fish eating buckets out of elephants; buckets eating elephants out of fish; or buckets eating fish out of elephants?

INTO JAPANESE

それは奇妙なものです：バケツから魚を食べるゾウ、魚からバケツを食べるゾウ;バケツの象を食べる魚。象のバケツを食べる魚。魚から象を食べるバケツ;またはバケツは象の中から魚を食べる？

BACK INTO ENGLISH

It's strange: an elephant eating fish from a bucket, an elephant eating a bucket from a fish; a fish to eat an elephant in a bucket. A fish that eats an elephant bucket. A bucket that eats an elephant from a fish; or Or a bucket eats fish from the elephant?

INTO JAPANESE

それは奇妙です：バケツから魚を食べるゾウ、魚からバケツを食べるゾウ、バケツの象を食べる魚。象のバケツを食べる魚。魚から象を食べるバケツ。または、バケツがゾウの魚を食べる？

BACK INTO ENGLISH

It's strange: an elephant eating fish from a bucket, an elephant eating a bucket from a fish, a fish to eat an elephant in a bucket. A fish that eats an elephant bucket. Bucket to eat elephants from fish. Or a bucket eats an elephant fish?

INTO JAPANESE

それは奇妙です：バケツから魚を食べる象、魚のバケツを食べる象、バケツの象を食べる魚。象のバケツを食べる魚。魚から象を食べるためのバケツ。またはバケツがゾウの魚を食べる？

BACK INTO ENGLISH

It's strange: an elephant eating fish from a bucket, an elephant eating a bucket of fish, a fish to eat an elephant in a bucket. A fish that eats an elephant bucket. Bucket for eating elephants from fish. Or a bucket eats an elephant fish?

INTO JAPANESE

それは奇妙です：バケツから魚を食べる象、魚のバケツを食べる象、バケツで象を食べる魚。象のバケツを食べる魚。魚から象を食べるためのバケツ。またはバケツがゾウの魚を食べる？

BACK INTO ENGLISH

It's strange: an elephant to eat fish from a bucket, an elephant to eat a bucket of fish, a fish to eat an elephant in a bucket. A fish that eats an elephant bucket. Bucket for eating elephants from fish. Or a bucket eats an elephant fish?

INTO JAPANESE

それは奇妙です：バケツから魚を食べるゾウ、魚のバケツを食べるゾウ、バケツでゾウを食べる魚。象のバケツを食べる魚。魚から象を食べるためのバケツ。またはバケツがゾウの魚を食べる？

BACK INTO ENGLISH

It's strange: an elephant eating fish from a bucket, an elephant eating a fish bucket, a fish to eat an elephant with a bucket. A fish that eats an elephant bucket. Bucket for eating elephants from fish. Or a bucket eats an elephant fish?

INTO JAPANESE

それは奇妙な: 象バケツから魚を食べて、魚を食べて象バケット、バケツで象を食べる魚。象バケツを食べる魚。魚から象を食べるためのバケツします。バケツ象魚を食べるか。

BACK INTO ENGLISH

It's weird: fish eat fish from the elephant bucket, eat fish eat elephants in elephant bucket, bucket. Fish eat the elephant bucket. Buckets for fish to eat an elephant. Bucket elephant fish to eat?

INTO JAPANESE

それは奇妙です：魚は象のバケツから魚を食べ、魚は象のバケツ、バケツで象を食べます。魚は象のバケツを食べる。魚が象を食べるためのバケツ。食べるバケツ象の魚？

BACK INTO ENGLISH

It is weird: fish eat elephant at elephant bucket, bucket, fish eat fish from the bucket of an elephant. Bucket of elephant eats fish. Buckets for fish to eat an elephant. Bucket elephants eat fish?

INTO JAPANESE

それは奇妙な: 魚食べる象象バケツでバケット、象のバケツから魚を食べる魚。象のバケツに魚を食べない象を食べる魚のバケツ。バケット象は魚を食べる

BACK INTO ENGLISH

That's strange: bucket with an elephant bucket to eat fish, a fish to eat fish from an elephant bucket. A bucket of fish that eats an elephant that does not eat fish in an elephant bucket. Bucket elephant eats fish

INTO JAPANESE

それは奇妙です：魚を食べる象のバケツ、象のバケツの魚を食べる魚のバケツ。象のバケツで魚を食べないゾウを食べる魚の桶。バケツ象が魚を食べる

BACK INTO ENGLISH

It's strange: a bucket of elephants to eat fish, a bucket of fish to eat fish in a bucket of elephants. A pail of fish to eat an elephant that does not eat fish in an elephant bucket. Bucket elephant eats fish

INTO JAPANESE

それは奇妙です：魚を食べる象のバケツ、象のバケツの中で魚を食べる魚のバケツ。象のバケツの中で魚を食べないゾウを食べるための魚。バケツ象が魚を食べる

BACK INTO ENGLISH

It is strange: bucket of fish eating fish in elephant fish bucket, bucket of elephant. Do not eat fish in the bucket of elephant elephants to eat fish. Bucket elephants eat fish

INTO JAPANESE

それは奇妙な: 象魚バケツ、象のバケツで魚を食べる魚のバケツ。魚を食べる象象のバケツに魚を食べてはいけない。バケット象魚を食べる

BACK INTO ENGLISH

It's strange: an elephant bucket, a bucket of fish to eat fish with an elephant bucket. Do not eat fish in a bucket of elephants eating fish. Bucket eat elephant

INTO JAPANESE

それは奇妙な: 象バケツ、象バケツで魚を食べる魚のバケツ。魚を食べる象のバケツに魚を食べてはいけない。バケット食べる象

BACK INTO ENGLISH

It's weird: fish fish eat the elephant elephant bucket bucket. Don't eat the fish in a bucket of fish-eating elephants. Elephants eat buckets

INTO JAPANESE

それは奇妙な: 魚魚を食べる象象バケット バケツ。魚食べる象のバケツに魚を食べてはいけない。象を食べるバケット

BACK INTO ENGLISH

It's strange: elephant elephant bucket bucket fish eat fish. Fish do not eat fish in a bucket of elephant eating. Bucket to eat an elephant

INTO JAPANESE

それは奇妙です：ゾウゾウゾウバケツバケツ魚は魚を食べる。魚は象の食べ物の桶で魚を食べません。象を食べるバケツ

BACK INTO ENGLISH

It is strange: zouzouzou bucket bucket fish eat fish. Fish do not eat fish in the food of elephants. Bucket to eat an elephant

INTO JAPANESE

それは奇妙な: zouzouzou バケット バケット魚魚を食べる。魚は、ゾウの餌に魚を食べてはいけない。象を食べるバケット

BACK INTO ENGLISH

It's strange: zouzouzou bucket bucket fish eat. Do fish eat fish food for the elephants. Bucket to eat an elephant

INTO JAPANESE

それは奇妙な: zouzouzou バケット バケット魚を食べる。魚は象の魚料理を食べます。象を食べるバケット

BACK INTO ENGLISH

It's strange: zouzouzou bucket bucket fish to eat. Elephant fish eat fish. Bucket to eat an elephant

INTO JAPANESE

それは奇妙です：食べるバケツのバケツ魚を飼育します。象の魚は魚を食べる。象を食べるバケツ

BACK INTO ENGLISH

It is strange: the breed eats bucket bucket fish. Elephant fish eat fish. Bucket to eat an elephant

INTO JAPANESE

それは奇妙な: 品種バケット バケツの魚を食べる。象の魚は、魚を食べる。象を食べるバケット

BACK INTO ENGLISH

It's strange: variety bucket buckets of fish to eat. Elephant fish eat fish. Bucket to eat an elephant

INTO JAPANESE

それは奇妙な: 食べる魚の様々 なバケット バケツ。象の魚は、魚を食べる。象を食べるバケット

BACK INTO ENGLISH

It's strange: bucket bucket of various fish to eat. Elephant fish eat fish. Elephant eating bucket

INTO JAPANESE

それは奇妙な: 食べる様々 な魚のバケツ バケット。象の魚は、魚を食べる。象食べるバケット