YOU SAID:

which holds massive spherical domains of our timelines and matter manifestations all co-existing within different stages of matter, spirit and cellular memories.

INTO JAPANESE

私たちのタイムラインと物質の顕現の巨大な球形のドメインを保持し、物質、精神、細胞の記憶のさまざまな段階の中ですべて共存しています。

BACK INTO ENGLISH

It holds our timeline and the gigantic spherical domain of material manifestation, all co-existing within the different stages of material, mental and cellular memory.

INTO JAPANESE

それは私たちのタイムラインと、物質的顕現の巨大な球形の領域を保持し、すべてが物質的、精神的、細胞的記憶のさまざまな段階の中で共存しています。

BACK INTO ENGLISH

It holds our timeline and a huge spherical realm of physical manifestation, all co-existing in different stages of physical, mental and cellular memory.

INTO JAPANESE

それは私たちのタイムラインと、物理的顕現の巨大な球形の領域を保持し、すべてが物理的、精神的、細胞的記憶のさまざまな段階で共存しています.

BACK INTO ENGLISH

It holds our timeline and a huge spherical realm of physical manifestation, all coexisting in different stages of physical, mental and cellular memory.

INTO JAPANESE

それは私たちのタイムラインと、物理的顕現の巨大な球状領域を保持し、すべてが物理的、精神的、細胞的記憶のさまざまな段階で共存しています.

BACK INTO ENGLISH

It holds our timeline and a huge spherical realm of physical manifestation, all coexisting in different stages of physical, mental and cellular memory.