YOU SAID:

which has gradually reversed since the 1970s

INTO JAPANESE

これは 1970 年代から逆転して徐々 に

BACK INTO ENGLISH

This is reversed from the 1970s, gradually

INTO JAPANESE

これが、1970 年代から徐々 に逆します。

BACK INTO ENGLISH

This is from the 1970s gradually reverse the.

INTO JAPANESE

これは、徐々 に逆の 1970 年代から。

BACK INTO ENGLISH

This progressively since the 1970s in reverse.

INTO JAPANESE

これは逆に 1970 年代から徐々 に。

BACK INTO ENGLISH

This is conversely gradually since the 1970s.

INTO JAPANESE

これは、1970 年代から逆に徐々 にです。

BACK INTO ENGLISH

This is from the 1970s gradually reverse is.

INTO JAPANESE

これは、徐々 に逆の 1970 年代からです。

BACK INTO ENGLISH

This is from the 1970s in reverse slowly.

INTO JAPANESE

これはゆっくりと逆に 1970 年代からです。

BACK INTO ENGLISH

This is from the 1970's to slow and vice versa.

INTO JAPANESE

これは遅く、逆に 1970 年代からです。

BACK INTO ENGLISH

This is slow, since the 1970s.

INTO JAPANESE

これは 1970 年代以降、遅いです。

BACK INTO ENGLISH

This is slow since the 1970s.

INTO JAPANESE

これは 1970 年代から遅いです。

BACK INTO ENGLISH

This is slow since the 1970s.