YOU SAID:
Which carrier or you will be able to map the subspace to yourself?
INTO JAPANESE
どのキャリアかあなた自身に部分空間をマッピングすることができるでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
What do you yourself be able to map the subspace to the carrier?
INTO JAPANESE
あなたご自身は、キャリアへの部分空間をマッピングすることがどのようなものですか?
BACK INTO ENGLISH
You yourself, whether it is how things have to map the subspace to the carrier?
INTO JAPANESE
あなた自身で、それは物事がキャリアに部分空間をマップする必要がどのようであるかどうか?
BACK INTO ENGLISH
On your own, whether it is how you need to map the subspace things to the carrier?
INTO JAPANESE
自分で、それはあなたがキャリアに部分空間物事をマップする必要がどのようであるかどうか?
BACK INTO ENGLISH
On your own, whether it is how you need to do is to map the subspace things to the carrier?
INTO JAPANESE
自分で、それはあなたがする必要がどのようであるかどうかをキャリアに部分空間物事をマップするのですか?
BACK INTO ENGLISH
Yourself, whether it is to map the subspace things to the carrier whether it is how requires that you be?
INTO JAPANESE
自分自身、それはそれはあなたがあることを必要とする方法であるかどうかをキャリアに部分空間物事をマッピングすることであるかどうか?
BACK INTO ENGLISH
Whether your own, whether it is it is possible to map the subspace things to the carrier whether the method requires that you are?
INTO JAPANESE
あなた自身のかどうか、それがあるかどうか、方法は、あなたがしていることを必要とするかどうかキャリアに部分空間物事をマッピングすることは可能でしょうか?
BACK INTO ENGLISH
Whether you or yourself of, whether there is it, how is, Is it possible to map the subspace things on whether the carrier requires that you are?
INTO JAPANESE
かどうかのあなたやあなた自身、そこにあるかどうか、どのように、それはキャリアはあなたがあることを必要とするかどうかの部分空間のものをマッピングすることは可能ですか?
BACK INTO ENGLISH
Whether you or your own, whether or not there some, how, Is it possible the carrier to map things whether the subspace requires that you are?
INTO JAPANESE
かどうかは、あなたやあなた自身、かどうかそこにいくつか、どのように、それは部分空間はあなたがあることを必要とするかどうかの可能なものをマッピングするためのキャリアですか?
BACK INTO ENGLISH
Whether, you and yourself, whether or not there some how, it subspace Is carriers for mapping what is possible whether to require that you have?
INTO JAPANESE
かどうかは、あなたとあなた自身は、そこにいくつかの方法かどうか、それは部分空間はあなたが持っていることを必要とするかどうか何ができるかマッピングのためのキャリアはありますか?
BACK INTO ENGLISH
Whether you and your own, there whether a number of ways, whether it is part space is there a carrier for or mapping you can do something if you want to require that you have?
INTO JAPANESE
あなたとあなた自身、いくつかの方法は、それが部分空間であるかどうかをあなたが持っていることを要求したい場合は、何かを行うことができますマッピングするか、キャリアがそこにあるかどうかかどうか?
BACK INTO ENGLISH
Do you and your own, some of the method, it is if you want to require that you whether it is a subspace have, or mapping, you can do something, the carrier is there whether if?
INTO JAPANESE
あなたはそれが部分空間であるかどうかをあなたが持っている、またはマッピング、あなたが何かを行うことができ、キャリアがあればかどうかがあることを要求する場合は、あなたとあなた自身は、この方法のいくつかは、それはありますか?
BACK INTO ENGLISH
You it is you whether it is a subspace have or mapping, you can do anything, if you want to request that there is whether or not if there is a carrier, you and your own, whether some of this method, is not it?
INTO JAPANESE
あなたそれはあなたがあなたとあなた自身がこの方法のいくつかのかどうか、それはない、キャリアがある場合かどうかが存在することを要求したい場合、あなたは、何かを行うことができ、それは部分空間を持っているか、マッピングであるかどうか?
BACK INTO ENGLISH
You whether it is you and you are yourself of some of this method, it is not, if you want to request that whether if there is a carrier is present, you can do something, it is subspace if it has, whether it is a mapping?
INTO JAPANESE
あなたそれはあなたであり、あなたは、この方法のいくつかのことは自分をしているかどうかあなたはキャリアが存在しているがある場合、あなたが何かを行うことができるかどうかということを要求する場合、それは、ありません、それは持っている場合、それがあるかどうか、部分空間でありますマッピング?
BACK INTO ENGLISH
You it is you, you are, if it of some of this method that although you whether your present carrier, request that if you can do something If you want to, it is not, if it is you have,
INTO JAPANESE
もしあなたの現在のキャリアかどうかは、あなたがしたい場合は、あなたが何かを行うことができれば、それはあなたが持っている場合、それは、ないことを要求するが、この方法のいくつかのそれであれば、それはあなたです、あなたは、あります
BACK INTO ENGLISH
If whether your current career, if you want to, if you can do something, it is if you have, it is, but to request that there is no, some of this method in it if there is, it is you, you are, there will
INTO JAPANESE
場合かどうか、あなたの現在のキャリアあなたがしたい場合は、何かを行うことができれば、それはあなたが持っている場合、それはですが、存在する場合、それはあなたです、あなたがそれで、ノーがあることを、この方法のいくつかを要求することです、 そこになります
Come on, you can do better than that.