YOU SAID:

Which came first? The chicken or the egg? I don't care who came first as long as everybody came.

INTO JAPANESE

どちらが最初に来たの？鶏肉か卵？皆が来る限り、誰が最初に来たかは気にしない。

BACK INTO ENGLISH

Which came first? Chicken or egg? As everyone else comes, I do not care who came first.

INTO JAPANESE

どちらが最初に来たの？鶏や卵？誰もが来るように、私は誰が最初に来たか気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Which came first? Chicken or egg? I do not mind who came first, as everyone will come.

INTO JAPANESE

どちらが最初に来たの？鶏や卵？誰もが来るように、私は誰が最初に来たのか気にしない。

BACK INTO ENGLISH

Which came first? Chicken or egg? I do not care who came first, as everyone will come.

INTO JAPANESE

どちらが最初に来たの？鶏や卵？誰もが来るように、私は最初に来た人を気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Which came first? Chicken or egg? I do not mind the person who first came as everyone will come.

INTO JAPANESE

どちらが最初に来たの？鶏や卵？誰もが来るように最初に来た人は気にしない。

BACK INTO ENGLISH

Which came first? Chicken or egg? People who first came as anyone would come to mind do not care.

INTO JAPANESE

どちらが最初に来たの？鶏や卵？誰もが最初に来た人は心配しないで気にするだろう。

BACK INTO ENGLISH

Which came first? Chicken or egg? People who came first worried about do not worry.

INTO JAPANESE

どちらが最初に来たの？鶏や卵？最初に心配した人は心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Which came first? Chicken or egg? Do not worry if you first worried.

INTO JAPANESE

どちらが最初に来たの？鶏や卵？あなたが最初に心配しても心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Which came first? Chicken or egg? Do not worry if you worry about it for the first time.

INTO JAPANESE

どちらが最初に来たの？鶏や卵？初めて心配しても心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Which came first? Chicken or egg? Do not worry if you worry about it for the first time.