YOU SAID:

Which, but their children's end, nought could remove,

INTO JAPANESE

これは、しかし彼らの子供たちの終わりには、何も取り除くことができませんでした、

BACK INTO ENGLISH

This, however, couldn't get rid of anything at the end of their children,

INTO JAPANESE

しかし、これは彼らの子供たちの終わりに何も取り除くことができませんでした、

BACK INTO ENGLISH

But this couldn't get rid of anything at the end of their kids,

INTO JAPANESE

しかし、これは彼らの子供たちの終わりに何も取り除くことができませんでした、

BACK INTO ENGLISH

But this couldn't get rid of anything at the end of their kids,