YOU SAID:

Which burglar did the policeman say Mary thought had shot himself?

INTO JAPANESE

警官はメアリーが自分を撃ったと思ったと言った泥棒はどれですか？

BACK INTO ENGLISH

Which thief said the cops thought Mary had shot her?

INTO JAPANESE

警官がメアリーが彼女を撃ったと思ったと言った泥棒は誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Who is the thief who said the policeman thought Mary had shot her?

INTO JAPANESE

警官がメアリーが彼女を撃ったと思ったと言った泥棒は誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Who is the thief who said the policeman thought Mary had shot her?