YOU SAID:

“Whew… Finally caught up… Hold! You there! What is your business? Such numbers against a girl? Cowards, every one of you!”

INTO JAPANESE

「やれやれ...最後に巻き込まれ...ホールド！そこのあなた！あなたのビジネスは何ですか？少女に対するこのような数字？卑怯者、あなたのすべての1！ "

BACK INTO ENGLISH

"Whew ... finally caught up ... hold! There you! Such numbers? Cowards for the What is your business? Girl, of all of you 1!"

INTO JAPANESE

「やれやれ...巻き込ま最後に...そこ！あなたを開催！このような数字を？用臆病者あなたのビジネスは何ですか？女の子を、あなた1のすべての！」

BACK INTO ENGLISH

"Whew ... caught at the end ... there! What is your business held you! Such a number? For a coward? Girl, of all of you 1!"

INTO JAPANESE

「やれやれ... ...最後にそこにキャッチ！あなたのビジネスはあなたを保持されている何！そのような番号を？臆病者あなた1のすべての？女の子、について！ "

BACK INTO ENGLISH

"Whew ... Finally there to catch! What your business is being held you! Such a number? Coward you one of all? Girl, about!"

INTO JAPANESE

「やれやれ...最後にそこにキャッチする！何あなたのビジネスはあなたが開催されています！このような番号？臆病者あなたのすべての1？ガール、約！ "

BACK INTO ENGLISH

"Whew ... Finally! What your business to catch on there is you will be held! Such a number? Coward of all of you 1? Girl, about!"

INTO JAPANESE

「あなたが開催されますがある上やれやれ...最後に！何あなたのビジネスは、キャッチする！そのような番号を？カワードをあなたのすべての1？女の子の、約！ "

BACK INTO ENGLISH

"On Whew ... Finally you have some but will be held! What your business is, catch you! Of all of 1? Girl such a number? Coward of you, about!"

INTO JAPANESE

「最後に、あなたには、いくつかを持っていますが開催されます...やれやれで！あなたのビジネスとは何か、あなたのような数？臆病者は、約1？ガールの全てを！あなたをキャッチ！ "

BACK INTO ENGLISH

"At the end, you are, What are some you have but will be held ... in Whew! Your business, number? Coward like you, all of about 1? Girl! catch you! "

INTO JAPANESE

「終了時に、あなたは、あなたが持っているいくつかのどのようなものがありますが、やれやれで...開催されます！あなたのビジネス、数？あなたのような臆病者、約1？女の子のすべて！あなたをキャッチ！ "

BACK INTO ENGLISH

"At the end, you are, but you will have some of what kind of what you have, man in ... will be held! Your business, number? Like you coward, of about 1? Girl all! catch you! "

INTO JAPANESE

「終了時に、あなたがされていますが、中に...男が開催されます、あなたが持っているものの種類のいくつかを持っています！あなたのビジネス、数？同様に、約1？ガールすべてのあなたの臆病者が！あなたをキャッチ！ "

BACK INTO ENGLISH

"At the end, but you have been is done, will be held ... a man in, you will have some kind of what you have! Your business, number? Similarly, about 1? Girl all you cowards! catch you! "

INTO JAPANESE

「終わりには、しかし、あなたは、行われてきたが開催されます...の男、あなたは同様に、約1？あなたが持っているもののいくつかの種類！あなたのビジネス、数を持っているのだろうか？女の子をすべてあなた臆病者！あなたをキャッチ！ 「

BACK INTO ENGLISH

"At the end, however, you are, but have been made holding ... man, have you likewise, about 1? Some kind of what you have! Your business, the number I wonder if that? all the girls you coward! catch you! "

INTO JAPANESE

「終わりには、しかし、あなたは約1？あなたが持っているもののいくつかの種類！あなたのビジネスは、そのかしら？すべての女の子あなた臆病者数、であるが、保持がなされてきた...男、同様にあなたを持っています！あなたをキャッチ！ "

BACK INTO ENGLISH

"At the end, however, you are about 1? Some kind of what you have! Your business, its chief? All the girls you coward number, a but, retention have been made .. . M, as well as have you! catch you! "

INTO JAPANESE

「終わりには、しかし、あなたは？あなたが持っているもののいくつかの種類は約1である！あなたのビジネスは、そのチーフ？すべての女の子あなた臆病者数は、Aですが、保持が..。M行われているだけでなく、あなたが持っています！あなたをキャッチ！ "

BACK INTO ENGLISH

"At the end, however, you? Some kind of what you have is about 1! Your business, its chief? All the girls you coward number, but is A, held. ..M not only have been made, you will have! catch you! "

INTO JAPANESE

「終わりには、しかし、あなたは？あなたが持っているもののいくつかの種類は、あなたはすべての女の子？臆病者数約1！あなたのビジネス、そのチーフであるが、開催された。..Mのみ行われているされていない、あなたが持っています！あなたをキャッチ！ "

BACK INTO ENGLISH

"At the end, however, you? Some kind of what you have is, you are all the girls? Coward number about 1! Your business, but that is a chief, was held ... not have been carried out only M, you will have! catch you!

INTO JAPANESE

「終わりには、しかし、あなたは？あなたが持っているもののいくつかの種類があり、あなたはすべての女の子がありますか？カワード数約1！あなたのビジネスが、それは主任で、開催されました...唯一のM行われていません、あなたが持っているでしょう！あなたをキャッチ！

BACK INTO ENGLISH

"At the end, however, you are? There are several types of what you have, you are about 1! Your business? A Coward number has all the girls, it is a chief, it was held ... only not done M, you'll have! Oh

INTO JAPANESE

「終わりには、しかし、あなたはあなたが持っているもののいくつかの種類がありますが、あなたが約1ありますか？ある！あなたのビジネス？臆病者番号はすべての女の子を持っている、それは、それが開催されました... Mチーフ行わだけされていません、あなたが持っているよ！ああ