YOU SAID:

Whether you think you can or you think you can’t, you’re right

INTO JAPANESE

かどうかすることができますかと思うことはできません、あなたは正しい

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you do you think you can or you cannot, you are right.

INTO JAPANESE

かどうかあなたはすることができますまたはすることはできません、あなたは正しいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can or you can't, you're right I think.

INTO JAPANESE

ことができるかどうかすることはできません、あなたは正しいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think whether you can or you can't, you're right.

INTO JAPANESE

かどうかすることができますまたはすることはできません、あなたは正しいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can or you can't, you're right I think.

INTO JAPANESE

ことができるかどうかすることはできません、あなたは正しいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think whether you can or you can't, you're right.

INTO JAPANESE

かどうかすることができますまたはすることはできません、あなたは正しいと思います。