YOU SAID:
Whether you think you can or you think you can’t, you’re right.
INTO JAPANESE
あなたができると思うかどうか、あなたができないと考えるかどうか、あなたは正しいです。
BACK INTO ENGLISH
Whether you think you can do, you are right whether you think you can not.
INTO JAPANESE
あなたができると思っているかどうかにかかわらず、そうではないと思うかどうかはあなたが正しいです。
BACK INTO ENGLISH
Whether you think you can do or not, you are right.
INTO JAPANESE
生存者の罪の意識を 聞いた事は？
BACK INTO ENGLISH
Whether you think you deserve it or not.
INTO JAPANESE
生存者の罪の意識を 聞いた事は？
BACK INTO ENGLISH
Whether you think you deserve it or not.
That didn't even make that much sense in English.
