YOU SAID:
Whether you think you can or think you can't, you're right!
INTO JAPANESE
できないかと思うと思うかどうか、あなたは正しい!
BACK INTO ENGLISH
Whether you think you can't, you're right!
INTO JAPANESE
かどうかあなたはすることはできません、あなたは正しいと思います!
BACK INTO ENGLISH
If you think you can't, you're right!
INTO JAPANESE
あなたはできないと思う、あなたは正しい!
BACK INTO ENGLISH
I think you can't, you're right!
INTO JAPANESE
私は、することはできません、あなたは正しいと思います!
BACK INTO ENGLISH
I think I can't, you're right!
INTO JAPANESE
私ことはできません、あなたは正しいと思います!
BACK INTO ENGLISH
I think you cannot, you are right!
INTO JAPANESE
私は、することはできません、あなたは正しいと思います!
BACK INTO ENGLISH
I think I can't, you're right!
INTO JAPANESE
私ことはできません、あなたは正しいと思います!
BACK INTO ENGLISH
I think you cannot, you are right!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
