YOU SAID:

Whether you have to pay an additional five dollar tax depends on the seller because as seen on the religious studies Greece is developing

INTO JAPANESE

追加の 5 ドルの税金を支払わなければならないかどうかは、ギリシャが発展している宗教研究に見られるように、売り手によって異なります。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you have to pay the additional $5 tax depends on the seller, as seen in the religious studies Greece is developing.

INTO JAPANESE

ギリシャが発展させている宗教研究からもわかるように、追加の5ドルの税金を支払わなければならないかどうかは売り手次第です。

BACK INTO ENGLISH

As evidenced by the religious studies that Greece is developing, it's up to the seller if they have to pay the additional $5 tax.

INTO JAPANESE

ギリシャが発展させている宗教研究によって証明されているように、追加の5ドルの税金を支払わなければならないかどうかは売り手次第です。

BACK INTO ENGLISH

It's up to the seller if they have to pay the additional $5 tax, as evidenced by the religious research that Greece is developing.

INTO JAPANESE

ギリシャが進めている宗教研究からも明らかなように、追加で5ドルの税金を支払わなければならないかどうかは売主次第だ。

BACK INTO ENGLISH

It's up to the seller to decide whether or not they have to pay an additional $5 in taxes, as evidenced by Greece's ongoing religious research.

INTO JAPANESE

ギリシャで進行中の宗教調査が証明しているように、追加で5ドルの税金を支払わなければならないかどうかは売り手の判断に委ねられている。

BACK INTO ENGLISH

It is up to sellers to decide whether they have to pay an additional $5 tax, as evidenced by the ongoing religious inquiry in Greece.

INTO JAPANESE

ギリシャで進行中の宗教調査からも分かるように、追加で5ドルの税金を支払う必要があるかどうかは売り手の判断に委ねられている。

BACK INTO ENGLISH

It's up to the seller to decide if they need to pay the additional $5 in taxes, as evidenced by the ongoing religious scrutiny in Greece.

INTO JAPANESE

ギリシャで宗教に対する厳しい監視が続いていることからもわかるように、追加の5ドルの税金を支払う必要があるかどうかは売り手の判断に委ねられている。

BACK INTO ENGLISH

It's up to sellers to decide whether they need to pay the extra $5 tax, as evidenced by Greece's continued heavy scrutiny of religion.

INTO JAPANESE

ギリシャが宗教に対して厳しい監視を続けていることからも分かるように、追加の5ドルの税金を支払う必要があるかどうかは売り手の判断に委ねられている。

BACK INTO ENGLISH

As evidenced by Greece's continued heavy scrutiny of religion, it's up to sellers to decide whether they need to pay the extra $5 tax.

INTO JAPANESE

ギリシャが宗教に対して厳しい監視を続けていることから分かるように、追加の5ドルの税金を支払う必要があるかどうかは売り手の判断に委ねられている。

BACK INTO ENGLISH

As evidenced by Greece's continued heavy scrutiny of religion, it's up to sellers to decide whether they need to pay the additional $5 tax.

INTO JAPANESE

ギリシャが宗教に対して厳しい監視を続けていることから分かるように、追加の5ドルの税金を支払う必要があるかどうかは売り手の判断に委ねられている。

BACK INTO ENGLISH

As evidenced by Greece's continued heavy scrutiny of religion, it's up to sellers to decide whether they need to pay the additional $5 tax.